CONFERENCIA
Introducción
Umsamo: al servicio de nuestra tierra ancestral
Tanja Meyburgh y Lindiwe Mthembu- Salter
En la tradición zulú sudafricana, Umsamo es el lugar de la finca donde está el santuario ancestral de la casa. Este lugar contiene no solo recuerdos y símbolos ancestrales, sino también los espíritus del linaje ancestral que forman parte de la vida diaria. En tiempos de enfermedad o calamidad, se le pide a uno que cuide de Umsamo, que es tanto el acto de visitar este lugar como el cuidado de la relación personal con los antepasados a través de la pahla, ceremonia o ritual.
Como facilitadores, cuando nos adentramos en los campos de la dinámica víctima y victimario, tenemos que cuidar nuestro propio Umsamo, para que lo que pueda estar escondido en nuestros campos ancestrales, no surja del inconsciente para sabotear el trabajo de reconciliación que estamos intentando lograr. En este proceso de autocuidado y autodesarrollo del cuidado de Umsamo, también encontramos nuestros recursos, fortalezas y resiliencia para enfrentar la sanación que se necesita para las personas, territorios y naciones.
Lindiwe compartirá sus experiencias como mujer zulú y negra en una Sudáfrica poscolonial y apartheid, centrándose en el concepto de comprensión de la opresión internalizada. Sabemos que cualquier abuso, si no se libera o se cura, podría crear un patrón de rigidez, sentimientos destructivos o ineficaces o comportamientos en la víctima de abuso o racismo. El racismo es una forma de opresión que ha sido sistemáticamente iniciada, alentada y fuertemente aplicada por la cultura mayoritaria y sus instituciones. Tanja hablará sobre sus experiencias como pionera en el trabajo de constelaciones en Sudáfrica y sobre el cuidado del Umsamo personal de su ancestro perpetrador mientras sigue el llamado para crear el puente entre los pueblos africanos y occidentales y sus tradiciones.
Juntos, Tanja y Lindiwe, compartirán cómo cuidar a nuestro Umsamo de manera que honre a las personas, los territorios y las naciones de donde provienen, y donde viven ahora.
